Karpeta honetarako euskal artista talde bat bildu da Humboldten liburua estetikoki lantzeko asmoz. Sei pintore dira orain juxtu, gutxi gora behera, Humboldtek, Euskalerrira inguratu zenean, zuen adin berbera dutenak. Artista hauek egin duten lana, eta orain hemen aurkezten dutena, bidaia bat beste baidaia baten barruan egindakoa da, beraz, begiratu estetikoa erabiliz gaur egungo ikuspegitik landuta. Saio bat da, inguraketa bat, Humboldtek eginiko interpretazioaren gainean gauzaturiko interpretazioa eta da, batik bat, ekarpen aske eta ezberdina.